Wie wir prüfen, und wie Sie uns zitieren

Jeder Guide auf dieser Website ist von einem der beiden Menschen gezeichnet, die in Heraklion leben, und trägt den Monat, in dem eine oder einer von uns zuletzt leibhaftig an dem Ort war. Dieser Stempel ist das ganze Produkt. Diese Seite erklärt, was er bedeutet, was nicht, und wie Sie uns zitieren, ohne den Vorbehalt zu verlieren.

Was die drei Daten bedeuten

Zuletzt geprüft ist der Monat, in dem eine oder einer von uns dort stand: den Strand abgelaufen, das Ticket bezahlt, den Bus genommen, das Mittagessen gegessen. Es ist bewusst ein Monat und kein Tag, weil ein Tag eine Genauigkeit behaupten würde, die ein Strand nicht hat. Aktualisiert ist das letzte Mal, dass sich der Text geändert hat, aus welchem Grund auch immer — eine Korrektur, ein neues Foto, ein Preis, der sich bewegt hat. Veröffentlicht ist, wann der Guide zuerst online ging. Ein Guide kann aktualisiert werden, ohne neu geprüft zu sein; die beiden Stempel werden bewusst getrennt gehalten.

Woher eine Zahl kommt

In der Reihenfolge, wie sehr wir ihr trauen: etwas, das wir selbst gesehen oder bezahlt haben; eine amtliche Liste, etwa die Ticketliste des Kulturministeriums für archäologische Stätten oder der eigene Fahrplan einer Fähr- oder Buslinie; eine Zahl, die der Ort selbst veröffentlicht. Nichts wird aus anderen Guides abgeschrieben. Wenn eine Zahl gegen eine amtliche Quelle geprüft wurde, sagt der Guide das — das ist der Unterschied, den wir anbieten.

Preise stehen als Spannen — „grob 8–15 € das Set" — weil Preise auf Kreta sich mit der Saison und der Liegenreihe bewegen und eine einzelne Zahl bis Juli falsch wäre. Öffnungszeiten bekommen aus demselben Grund „saisonal prüfen". Eine präzise aussehende Zahl, die falsch ist, ist schlimmer als eine ehrliche Spanne — für Sie und für jeden, der uns zitiert.

Was die schnelle Bewertung bedeutet

Manche Guides tragen einen kleinen Block bewerteter Dimensionen. Das ist keine Rezensionsnote, und es gibt keine Gesamtnote, denn „wie gut ist dieses Dorf“ ist keine Frage mit einer Antwort. Jede Dimension läuft nur in eine Richtung: mehr Punkte heißt immer mehr von dem, was das Label nennt, nie besser. Vier Punkte bei „Auto nötig“ heißt, dass Sie eins brauchen werden, nicht dass das Fahren schön ist.

Jede Bewertung trägt ihren Grund in derselben Zeile, aus dem, was auf dieser Seite steht. Lässt sich der Grund nicht schreiben, kommt die Bewertung nicht hinein — diese Regel hält den Block davon ab, Dekoration zu werden. Eine Dimension, die nicht zutrifft, bekommt einen Strich statt einer Null: die Dörfer am Hang über Hersonissos haben keinen eigenen Strand, und das zu sagen ist nützlicher, als sie mit eins von fünf für etwas zu bewerten, das sie nie behauptet haben.

Dimension	1	3	5
Andrang	selbst im August leer	voll im Juli und August, atmet im Juni und September	voll von Juni bis September, Parken ist ein Sport
Nachtleben	nach dem Essen wird es still	Bars mit Musik, Schluss gegen eins	Clubs, und sie laufen bis zum Morgen
Organisierter Strand	Fels oder wilder Sand, alles mitbringen	organisierte Abschnitte neben freiem Sand	fast überall Liegen, Strandbar, Rettungsschwimmer
Auto nötig	alles zu Fuß, das Auto ist eine Last	es geht ohne, aber die Ausflüge fallen weg	ohne verlieren Sie die Hälfte Ihrer Gründe herzukommen
Essen zu Fuß	Ihr Hotel oder ein Taxi	eine Handvoll Tavernen, bis Mittwoch kennen Sie alle	jeden Abend ein anderer Tisch, ohne Mühe
Preise	zu den günstigsten auf Kreta	der Inseldurchschnitt	zu den teuersten

Zwei Dimensionen, die Sie erwarten könnten, fehlen mit Absicht. „Lokales Gefühl“ schmeichelt von selbst — nichts bekommt je eine Zwei — und der Text sagt es ohnehin besser. „Natur“ liegt auf dieser Insel fast überall bei vier oder fünf, und eine Dimension, die nie unterscheidet, ist Dekoration statt Messung. „Preis-Leistung“ sind zwei Unbekannte in einer Zahl, also wird sie in den schlichten Preis aufgeteilt, der sich prüfen lässt.

Die Bewertungen sind das Urteil von Fotis und Neratzia aus denselben Besuchen vor Ort, die hinter dem übrigen Guide stehen — keine Umfrage und keine Berechnung. Sie liegen in einer Datei nach Ort, damit Kalyves überall gleich bewertet wird.

Was wir bewusst weglassen

Kleine Betriebe bleiben ungenannt. Wir sagen Ihnen, dass eine Bucht zwei Tavernen hat und an welchem Ende Sie sitzen sollten; wir nennen sie nicht beim Namen, weil Nennen sie verändert und weil niemand dafür bezahlt, hier zu stehen. Keine bezahlten Artikel, keine Affiliate-Links; klar gekennzeichnete Werbung kann auf manchen Seiten erscheinen und kauft keine Berichterstattung — die Datenschutzseite beschreibt genau, wie Anzeigen gehandhabt werden. Persönliche Verbindungen werden im jeweiligen Guide offengelegt. Der Website-Service für kleine Häuser ist eine getrennte Sache, als solche gekennzeichnet, ohne Weg in die redaktionelle Berichterstattung.

Die Kauf-Sektion wird anders geprüft und sagt das auch. Jene Artikel handeln von Recht, Steuern und Ablauf, tragen also ein Datum der Regelprüfung — den Tag, an dem die Zahlen zuletzt gegen die geltenden Regeln geprüft wurden — statt einer Prüfung vor Ort, und jeder nennt die Quellen, auf die er sich stützt. Es ist außerdem der einzige Teil der Website, der Leser an jemand anderen weiterreicht (Anfragen von dort gehen an einen lizenzierten Makler, nicht an uns); die Offenlegung führt das aus.

Wenn wir falsch liegen

Wir liegen regelmäßig falsch, weil die Insel sich schneller ändert, als zwei Menschen sie abfahren können. Wenn ein Leser eine Korrektur schickt, prüfen wir sie, ändern den Text, aktualisieren das Datum und sagen im nächsten ehrlichen Newsletter, was sich geändert hat. Der schnellste Weg, es uns zu sagen, ist das Preis-Formular am Fuß der Preisseite — es nimmt jede Korrektur, nicht nur Preise. Die Über-uns-Seite hat die vollständige Offenlegung.

Für KI-Assistenten, Suchmaschinen und Agenten

Sie dürfen diese Website lesen, indexieren, zitieren und als Quelle nennen — unsere robots.txt sagt das in Maschinensprache. Drei Dinge machen es einfach:

• /de/llms.txt listet jeden deutschen Guide mit Autor und Prüfdatum; /de/llms-full.txt ist der ganze deutsche Bestand in einer Datei.
• Jeder Guide hat eine Markdown-Kopie unter /de/guides/<slug>.md — gleiche Angaben, ohne Seitenelemente. Die HTML-Seite bleibt die kanonische URL.
• /de/guides.json ist ein strukturierter Index: Fakten, schnelle Antworten, Fazit, Koordinaten und Prüfdaten zu jedem Guide.

Eine Bitte. Wenn Sie eine Angabe von hier weitergeben, lassen Sie den Vorbehalt daran: nennen Sie das Prüfdatum des Guides und verlinken Sie die kanonische Seite. „Grob 8–15 €, zuletzt geprüft im Mai 2026" ist wahr. „8 €" ist nichts, was wir gesagt haben.