Gorges de Myli : le guide honnête de la vallée des moulins à eau en ruine de Réthymnon
À huit kilomètres de Réthymnon, une gorge verdoyante pleine de moulins à eau abandonnés, de chapelles rupestres et de sources — une descente facile de Chromonastiri vers la côte, que les règles de la saison des incendies peuvent fermer.
Myli est la gorge la plus facile des environs de Réthymnon et la plus évocatrice : une vallée verte à huit kilomètres de la ville, où l’eau faisait autrefois tourner les roues de tout un village de moulins, et où les ruines se dressent aujourd’hui parmi les arbres, les sources et de petites chapelles creusées dans la roche. La marche se fait surtout en descente, assez courte pour une matinée, et ne demande rien de plus que de bonnes chaussures et de l’eau. Le hic, c’est la saison des incendies, pendant laquelle la gorge est fermée les jours de risque élevé. Les distances, l’histoire et les fermetures proviennent de la municipalité de Réthymnon, de la Région de Crète, du Musée de la guerre et de sources de clubs de montagne, vérifiées en septembre 2026 ; la marche est décrite d’après nos propres visites.
Les faits tels qu’ils sont
- Où
- à environ 8 km de la ville de Réthymnon, entre le village de Chromonastiri en haut et la côte en bas.
- Longueur et durée
- la municipalité parle d’une promenade très facile d’environ une heure ; d’autres sources donnent 2,5 à 4 km et 1 h 30 à 2 h 30, selon le départ, l’arrivée et les pauses.
- Descente
- d’environ 360 m à 100 m depuis Chromonastiri, selon l’itinéraire d’un club de montagne.
- Les moulins
- un village de moulins de l’époque vénitienne, en activité jusqu’aux années 1970 ; un club en compte une trentaine, dont un restauré.
- Fermetures
- fermée les jours de risque d’incendie de catégorie 4 et 5 selon l’arrêté régional 2026 (1er mai–31 octobre).
- Au-dessus de la gorge
- l’antenne du Musée de la guerre à Chromonastiri, 09h00–19h00 d’avril à octobre, 09h00–17h00 de novembre à mars.
La descente
L’itinéraire habituel part de Chromonastiri et suit un sentier balisé jusque dans la gorge. En quelques minutes, le chemin plonge dans l’ombre et les premiers moulins en ruine apparaissent le long du ruisseau : des bâtiments de pierre, certains sans toit et envahis par la végétation, un restauré. Le sentier est bien tracé et facile, avec des rambardes et des marches en bois dans les passages plus raides ; en été, le ruisseau le long du sentier est généralement à sec, mais les sources des chapelles coulent toute l’année.
Les chapelles font partie du plaisir : Agios Ioannis, construite dans la paroi rocheuse, les Cinq Vierges avec leur source, et Agia Paraskevi. Près de Chromonastiri se trouve l’église byzantine d’Agios Antonios. Aucune n’est grande ; toutes sont paisibles.
Sous les moulins, la gorge s’ouvre et la mer apparaît au bout de la vallée. La municipalité suggère de terminer vers Perivolia, sur la côte juste à l’est de la ville, et de rentrer en bus ou à pied le long du rivage.
Chromonastiri et le Musée de la guerre
Chromonastiri, le village du haut, mérite une demi-heure à lui seul. Le Musée de la guerre hellénique y a une antenne dans la Villa Clodio, une villa vénitienne datée de 1610 ; les horaires publiés sont 09h00–19h00 d’avril à octobre et 09h00–17h00 de novembre à mars, fermé lors de quatre grands jours fériés. Aucun prix d’entrée n’est publié : voyez-le comme une bonne surprise plutôt qu’un programme.
S’organiser
Partez le matin, quand la gorge est la plus fraîche. Consultez la carte du risque d’incendie la veille au soir — un jour de catégorie 4 ou 5, la gorge est fermée par la loi. Rejoindre Chromonastiri sans voiture est la partie délicate : une source de randonnée signale un minibus local depuis Réthymnon pour environ 2 € et 20 minutes, que nous n’avons pas pu confirmer dans un horaire officiel ; la version fiable reste un court trajet en taxi pour monter et la marche pour descendre. Si vous logez à Réthymnon, c’est une demi-journée naturelle avec la vieille ville et la plage de la ville.
Le véritable inconvénient
En plein été, le ruisseau est surtout à sec et la gorge perd un peu de sa magie ; les jours de fort risque d’incendie, elle est entièrement fermée. Certains sentiers ont été endommagés par de fortes pluies ces dernières années, selon une source de randonnée. Et les transports jusqu’en haut sont assez incertains pour que vous finissiez peut-être par payer un taxi.
Cela vaut le détour si : vous êtes à Réthymnon et voulez une demi-journée de marche facile et ombragée, avec de l’histoire en chemin — surtout au printemps ou à l’automne. À éviter si : c’est un jour rouge de risque d’incendie, vous voulez une gorge spectaculaire aux hautes parois, ou vous venez en août en espérant de l’eau vive.
Photos de cette page : la maison du moulin, la vasque et sa cascade, et la vue vers la mer par Xxlstier (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons, redimensionnées pour le Web. La marche est décrite d’après nos propres visites ; distances, histoire, horaires du musée et fermeture en saison des incendies ont été vérifiés auprès de la municipalité de Réthymnon, de l’arrêté 2026 de la Région de Crète, du Musée de la guerre hellénique et de sources de clubs de montagne, pour la date indiquée en haut de ce guide. Personne ne paie pour figurer dans un guide — aucun commerce, aucun sponsor, aucune mention payée, jamais. Les publicités, là où elles apparaissent, sont signalées comme telles.
-
La marche — En descente depuis Chromonastiri à travers le village abandonné des moulins ; la côte à Perivolia est le chemin du retour vers la ville.
1 Chromonastiri → 2 Myli (le village abandonné des moulins) → 3 Plage de Réthymnon à Perivolia
Les temps de route viennent de Google, sans trafic, vérifiés en septembre 2026 — ils donnent la forme de la journée, pas une promesse. Comptez plus sur les routes de montagne, et encore plus en août.
À quelle distance de Réthymnon se trouvent les gorges de Myli ?
À environ 8 km de la ville de Réthymnon, selon la municipalité de Réthymnon. La marche part du village de Chromonastiri, au-dessus de la gorge, et descend à travers le village abandonné des moulins de Myli vers la côte à l’est de la ville.
Combien de temps faut-il pour parcourir les gorges de Myli ?
La municipalité parle d’une promenade très facile d’environ une heure. D’autres sources indiquent 2,5 à 4 km et 1 h 30 à 2 h 30 selon le point de départ, d’arrivée et les pauses, avec une descente d’environ 260 mètres depuis Chromonastiri.
Que voit-on dans les gorges de Myli ?
Les ruines du village de moulins à eau qui a donné son nom à la gorge — des moulins de l’époque vénitienne en activité jusqu’aux années 1970, une trentaine selon le décompte d’un club de montagne, dont un restauré — ainsi que de petites chapelles, dont Agios Ioannis creusée dans la roche, et des sources.
Les gorges de Myli sont-elles fermées les jours de fort risque d’incendie ?
Oui. L’arrêté de la Région de Crète pour la saison des incendies 2026 range les gorges de Myli parmi les zones interdites aux personnes et aux véhicules les jours classés en catégorie 4 ou 5 sur la carte nationale du risque d’incendie, du 1er mai au 31 octobre. Consultez la carte la veille au soir.
Quels sont les horaires du Musée de la guerre de Chromonastiri ?
L’antenne du Musée de la guerre hellénique à Chromonastiri, dans une villa vénitienne de 1610, indique 09h00–19h00 du 1er avril au 31 octobre et 09h00–17h00 du 1er novembre au 31 mars, fermé le 1er janvier, le dimanche de Pâques, le 1er mai et le 25 décembre.
Un e-mail par mois — seulement quand quelque chose change vraiment sur l’île. Pas de spam, désabonnement en un clic. Voir les numéros précédents.