Der Abstellraum, der zum Schlafzimmer wurde: Keller, Pilotis, Dachboden oder Veranda in Griechenland zu Wohnraum umbauen
Abstellräume im Erdgeschoss, Keller, geschlossene Veranden und Pilotis, aus denen Zimmer oder ganze Wohnungen wurden, gibt es auf Kreta überall. Was eine Nutzungsänderung nach dem Baugesetzbuch von 2026 braucht, warum die meisten solcher Umbauten Schwarzbauten sind, die legalisiert werden müssen, wie halboffene Räume behandelt werden, was das für ENFIA, die E9 und den Kaufvertrag bedeutet, warum es einen Verkauf blockieren kann und warum in einem Wohnblock die Nachbarn mitreden.
Die häufigste Überraschung bei der Begutachtung eines kretischen Hauses ist kein Riss, sondern ein Zimmer: ein Abstellraum mit einem Bett darin, eine Kellerwohnung, eine zugemauerte Pilotis, eine verglaste Veranda. Jedes davon ist eine Nutzungsänderung und, sofern nicht genehmigt, eine ungenehmigte, die vor einem Verkauf legalisiert werden muss. Die meisten lassen sich gegen eine Geldbuße legalisieren, wenn sie bis zum 28. Juli 2011 bestanden; spätere meist nicht. Geprüft im November 2026 anhand des Raumordnungs- und Baugesetzbuchs (Gesetz 5306/2026), seiner Änderung vom Juli 2026, des ENFIA-Gesetzes, der AADE und eines Urteils des Staatsrats von 2025.
Ich bin weder Rechtsanwalt noch Ingenieur, und dies stellt keine Rechts- oder Ingenieurberatung dar. Ob ein bestimmter Raum ein Zimmer werden kann und in welche Kategorie ein früherer Umbau fällt, ist eine Frage für einen Ingenieur, der ihn vermessen und die Genehmigung gelesen hat.
Umgebaute Räume in einer Minute. Das Gesetzbuch trennt Räume der Hauptnutzung (Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchen) von Nebenräumen (Abstellräume, Technikräume, Stellplätze) (Gesetz 5306/2026, Art. 197). Jede Nutzungsänderung ohne die erforderliche Genehmigung ist ungenehmigt (Art. 366). Eine rechtmäßige Änderung setzt voraus, dass die Planungsvorschriften die Nutzung erlauben, dazu eine Baugenehmigung, wo Tragwerk oder Haustechnik berührt sind (Art. 199). Umbauten, die bis zum 28. Juli 2011 fertig waren, lassen sich nach Art. 383 legalisieren: vor 1975 für 250 €, innerhalb des Bebauungsplans als Kategorie 4. Die Kategorien 1–4 schließen am 31. März 2028; neue Anmeldungen der Kategorie 5 (eine 30-jährige Aussetzung) wurden 2020 geschlossen, Sonderfälle ausgenommen; späteren Bauten droht der Abriss (Art. 381). Ohne Legalisierung kann die Immobilie nicht verkauft werden (Art. 367–368). Die ENFIA besteuert Abstellräume mit 0,1 des Satzes, also muss sich auch die E9 ändern.
Hauptnutzung, Nebennutzung und warum die Bezeichnung zählt
Artikel 197 des Gesetzbuchs definiert Räume der Hauptnutzung als die, in denen Menschen wohnen und arbeiten, mit einer lichten Höhe von mindestens 2,50 Metern bei Gebäuden nach dem 4. Juli 2012; Nebenräume sind Flure, Bäder, Abstellräume, Technikräume und Stellplätze. Die Decke eines Kellergeschosses liegt höchstens 1,20 Meter über dem fertigen Gelände, und ein halboffener Raum (ημιυπαίθριος) ist überdacht, unbeheizt und auf mindestens 35 % seines Umfangs offen.
Die Hauptnutzfläche ist das, was der Bebauungskoeffizient des Grundstücks begrenzt, erklärt unter Bauvorschriften; ein Abstellraum, der zum Schlafzimmer wird, verbraucht also Koeffizienten, den es womöglich nicht gibt. Ein im März 2026 zitierter Ingenieur beschrieb eine Kellerwohnung von vor 2011 als genau so legalisiert, als Überschreitung des Koeffizienten, und ein bewohnbares Zimmer als etwas, das etwa 2,50 Meter lichte Höhe, Tageslicht und Belüftung braucht.
Eine rechtmäßige Nutzungsänderung
Artikel 366 ist kurz: Jede Nutzungsänderung ohne die erforderliche Baugenehmigung ist ungenehmigt. Artikel 199 legt den rechtmäßigen Weg fest. Eine Änderung ist nur möglich, wo die Planungsvorschriften die neue Nutzung erlauben; berührt sie Tragwerk, Haustechnik oder den Bebauungsplan des Gebäudes, braucht sie eine Baugenehmigung und eine Aktualisierung der elektronischen Gebäudeidentität, sonst nur die Aktualisierung der Identität. Die Änderung vom Juli 2026 (Gesetz 5322/2026, Artikel 56) schuf einen einmaligen Weg außerhalb von Bebauungsplänen: Ein rechtmäßiges Gebäude darf einmal zu Wohnzwecken umgebaut werden, innerhalb der bestehenden Hülle, ohne zusätzliche Geschossfläche; Gebäude mit gewährten Abweichungen zahlen zusätzlich 5 % des objektiven Werts des Grundstücks. Wohnungen, die über die neuen Wege entstehen, dürfen nicht kurzzeitvermietet werden, und zwar mindestens fünf Jahre lang.
Ist der Koeffizient des Grundstücks ausgeschöpft, kann ein rechtmäßiger Umbau schlicht unmöglich sein; lassen Sie sich das schriftlich bestätigen.
Der Umbau, der schon passiert ist: die Legalisierung
Artikel 383 erfasst Bauten und Nutzungsänderungen, die bis zum 28. Juli 2011 fertiggestellt waren, außerhalb der Zonen, in denen nie legalisiert werden kann, beschrieben unter Schwarzbauten. Nutzungsänderungen vor 1975 in überwiegend Wohnzwecken dienenden Gebäuden fallen in Kategorie 1, gegen eine Gebühr von 250 € ohne Geldbuße. Innerhalb von Bebauungsplänen ist die Änderung in eine Nutzung, die das Gebiet erlaubt, Kategorie 4 und vom Abriss ausgenommen, sobald sie angemeldet und die Geldbuße bezahlt ist. Ungenehmigte halboffene Räume außerhalb von Bebauungsplänen sind Kategorie 4, wenn sie Bebauungsgrad und Bebauungskoeffizient um höchstens 60 % überschreiten und nicht mehr als 20 Zentimeter in den Vorgarten ragen. Alles andere ist Kategorie 5: eine 30-jährige Aussetzung des Abrisses, keine Rechtmäßigkeit, und neue Anmeldungen wurden am 30. September 2020 geschlossen, außer in Sonderfällen wie Erbschaft oder Versteigerung, von denen die meisten am 31. Dezember 2025 ausliefen.
Anträge der Kategorien 1–4 werden nach Artikel 389 bis zum 31. März 2028 angenommen; nach Artikel 386 gehören zur Akte die letzte E9 sowie Luftbilder oder öffentliche Urkunden, die den Bau und die Nutzung datieren. Die Regelung von 2010 für halboffene, Keller- und Erdgeschossräume, die innerhalb des Volumens einer Genehmigung in Hauptnutzung umgewandelt wurden, lebt in Artikel 439 fort: 40 Jahre Bestand gegen eine besondere Geldbuße. Einem Umbau nach dem 28. Juli 2011 drohen Abriss, eine Errichtungsgeldbuße, eine jährliche Fortbestandsgeldbuße und strafrechtliche Sanktionen (Artikel 381). Bei einem alten Dorfhaus ist das, was vor 1955 entstand, eine eigene Frage, beantwortet unter Häuser von vor 1955.
ENFIA, die E9 und der Kaufvertrag
Die ENFIA besteuert Nebenräume nach Artikel 4 des Gesetzes 4223/2013 mit einem Koeffizienten von 0,1; ein Abstellraum, der als Schlafzimmer genutzt, aber als Abstellraum erklärt ist, zahlt also ein Zehntel dessen, was ein Zimmer zahlen würde; die Rechnung steht unter So wird die ENFIA berechnet. Für jede Änderung an einer Immobilie ist bis zum 31. Januar des Folgejahres eine E9 fällig, nach Artikel 23 des Gesetzes 3427/2005 in der 2024 geänderten Fassung. Ein Pressebericht von 2020, der sich auf eine Zeitung berief, meldete, dass Eigentümer, die solche Räume legalisiert hatten, für die zusätzlichen Quadratmeter für bis zu fünf zurückliegende Jahre zur Zahlung von ENFIA aufgefordert würden; Räume, die nach Artikel 439 bestehen bleiben, schulden keine rückwirkende Steuer. Vereinbaren Sie im Vertrag, wer etwaige zurückliegende Jahre trägt.
Kaufvertrag und Kataster werden weiterhin „Abstellraum“ sagen. In einem Wohnblock ändert eine Korrektur die Begründungsurkunde: einseitig nur in den Fällen, die Artikel 385 aufzählt, sonst braucht es mehr als die Hälfte der Miteigentümer.
Der Verkauf und der Wohnblock
Nach Artikel 367 ist die Übertragung einer Immobilie mit ungenehmigten Bauten oder Nutzungen nichtig, sofern keine Ausnahme greift. Eine abgeschlossene Legalisierung oder die Zahlung von 30 % der Geldbuße ist eine solche. Die übrigen „planungsrechtlichen Verstöße“ des Artikels 366 sind ebenfalls ausgenommen, außer denen, auf die es hier ankommt, darunter die Änderung einer Hauptnutzung und die Umwandlung eines unterirdischen Nebenraums in Hauptnutzung. Die Bescheinigung des Ingenieurs nach Artikel 368 muss feststellen, dass keine Nutzung ohne Genehmigung besteht oder dass eine bestehende unter eine Ausnahme fällt. Vereinbaren Sie vor der Anzahlung schriftlich, wer die Legalisierung bezahlt.
In einem Wohnblock kommen zwei weitere Filter hinzu. Artikel 385 erlaubt einem Miteigentümer innerhalb des Bebauungsplans, Bauten und Nutzungsänderungen in der eigenen Wohnung unabhängig von der Zustimmung der anderen zu legalisieren, aber bei Gemeinschaftsteilen ist es anders: In der Entscheidung 1616/2025 entschied das Plenum des Staatsrats, dass ohne Gemeinschaftsordnung eine Mehrheit Bauten an Gemeinschaftsteilen, etwa eine zugemauerte Pilotis, nicht gegen den Widerspruch anderer Miteigentümer legalisieren kann und dass Streitigkeiten über diese Rechte vor die Zivilgerichte gehören. Und die Legalisierung beim Staat schreibt die Gemeinschaftsordnung nicht um: Beschränkt sie einen Abstellraum auf Lagerzwecke, können die Nachbarn das weiterhin durchsetzen. Wie Gemeinschaftsordnungen binden, steht unter Hausgeld und Gemeinschaftsordnung, und warum ein umgebauter Keller keine legale Kurzzeitvermietung ist, unter Ihr Haus auf Kreta vermieten.
Der ehrliche Nachteil
Das zusätzliche Zimmer lässt den Preis oft vernünftig erscheinen und hat die geringste rechtliche Grundlage. Ein Umbau nach Mitte 2011 lässt sich nicht legalisieren; einer der Kategorie 5 kauft dreißig Jahre, nicht die Nutzung; ein legalisiertes Zimmer kann auf Koeffizienten stehen, den das Grundstück nie hatte. Die Steuer holt Sie ein, der Kaufvertrag sagt weiter Abstellraum, und in einem Wohnblock reden die Nachbarn und die Gemeinschaftsordnung weiter mit. Bezahlen Sie für das Zimmer, das die Genehmigung zeigt.
Offenlegung: Honest Crete verkauft keine Immobilien und bietet auch keine zum Verkauf an. Anfragen, die über diesen Bereich gesendet werden, gehen an einen zugelassenen Immobilienmakler, nicht an uns; die vollständige Erklärung finden Sie weiter unten. In diesem Artikel werden weder Bauträger, Ingenieure, Rechtsanwälte, Notare noch andere Unternehmen namentlich genannt; die AADE und der Staatsrat werden als die öffentlichen Einrichtungen genannt, die sie sind.
Lohnt sich, wenn der Umbau vor dem 28. Juli 2011 entstand, in die Kategorien 1 bis 4 fällt, vor der Anzahlung legalisiert oder schriftlich eingepreist ist und zur Gemeinschaftsordnung passt: Dann ist das zusätzliche Zimmer ein Kostenpunkt, keine Falle. Lassen Sie es, wenn das Zimmer nach 2011 entstand, auf einem Gemeinschaftsteil liegt, gegen den die Nachbarn Einwände haben, oder der Ingenieur „Kategorie 5“ sagt; Sie würden ein Zimmer kaufen, das das Gesetz nicht anerkennt.
Darf ich in Griechenland einen Abstellraum oder Keller zum Schlafzimmer umbauen?
Einen Abstellraum oder Keller in Griechenland zum Schlafzimmer umzubauen, ist eine Änderung von Neben- zu Hauptnutzung. Nach Artikel 199 des Raumordnungs- und Baugesetzbuchs (Gesetz 5306/2026) ist das nur zulässig, wo die Planungsvorschriften es erlauben, mit einer Baugenehmigung, wo Tragwerk, Haustechnik oder der Bebauungsplan des Gebäudes berührt sind, und die neue Hauptnutzfläche muss in der Regel in den Bebauungskoeffizienten des Grundstücks passen. Ohne das ist es eine ungenehmigte Nutzungsänderung nach Artikel 366.
Kann eine illegale Kellerwohnung in Griechenland legalisiert werden?
Eine Kellerwohnung in Griechenland, die bis zum 28. Juli 2011 entstanden ist, lässt sich meist nach Artikel 383 des Gesetzes 5306/2026 legalisieren: innerhalb des Bebauungsplans als Kategorie 4, wo die Nutzung zulässig ist. Anträge der Kategorien 1–4 laufen bis zum 31. März 2028; neue Anmeldungen der Kategorie 5, die den Abriss nur für 30 Jahre aussetzen, wurden im September 2020 geschlossen, außer in Sonderfällen. Einem Umbau nach dem 28. Juli 2011 drohen Abriss und Geldbußen nach Artikel 381.
Was ist ein halboffener Raum (ημιυπαίθριος) in Griechenland?
Ein halboffener Raum ist nach Artikel 197 des Gesetzes 5306/2026 eine überdachte, unbeheizte Fläche, die auf mindestens 35 % ihres Umfangs offen ist, meist die überdachte Veranda. Wird er geschlossen, wird er zu Geschossfläche. Halboffene Räume, die bis zum 28. Juli 2011 gebaut oder geschlossen wurden, lassen sich oft nach Artikel 383 legalisieren, und solche innerhalb des Volumens einer Genehmigung, die in Hauptnutzung umgewandelt wurden, bleiben nach Artikel 439, der die Regelung von 2010 fortführt, 40 Jahre bestehen.
Kann ich in Griechenland ein Haus mit einem nicht legalisierten umgebauten Abstellraum kaufen?
Nicht, bevor der Umbau legalisiert ist. Nach Artikel 367 des Gesetzes 5306/2026 ist die Übertragung einer Immobilie mit ungenehmigten Bauten oder Nutzungen nichtig, sofern keine Ausnahme greift, und die Bescheinigung des Ingenieurs nach Artikel 368 muss Nutzungen ohne Genehmigung erfassen. Ist die Legalisierung eingereicht, genügt die Zahlung von 30 % ihrer Geldbuße, damit der Verkauf weitergehen kann; vereinbaren Sie schriftlich, wer zahlt.
Ändert ein umgebauter Abstellraum in Griechenland die ENFIA?
Ja. Die ENFIA besteuert Nebenräume wie Abstellräume nach Artikel 4 des Gesetzes 4223/2013 mit einem Koeffizienten von 0,1, sodass ein Raum, der als Zimmer genutzt, aber als Abstellraum erklärt ist, mit einem Zehntel des Satzes besteuert wird. Für jede Änderung an einer Immobilie ist bis zum 31. Januar des Folgejahres eine E9 fällig (Gesetz 3427/2005, Art. 23), und ein Pressebericht von 2020 meldete, dass für legalisierte zusätzliche Quadratmeter ENFIA für bis zu fünf zurückliegende Jahre erhoben werde.
Brauche ich für einen Umbau in einem griechischen Wohnblock die Zustimmung der Nachbarn?
In Ihrer eigenen Wohnung für die Legalisierung selbst oft nicht: Artikel 385 des Gesetzes 5306/2026 erlaubt einem Miteigentümer innerhalb des Bebauungsplans, seine eigenen Bauten unabhängig von der Zustimmung der anderen zu legalisieren. Bei Pilotis, Dach oder einem anderen Gemeinschaftsteil ist es anders: Der Staatsrat entschied 2025, dass ohne Gemeinschaftsordnung eine Mehrheit dort keine Bauten gegen den Widerspruch anderer Miteigentümer legalisieren kann. Die Gemeinschaftsordnung kann die Nutzung trotzdem verbieten.
Eine E-Mail pro Monat — nur wenn sich wirklich etwas ändert, auch bei den Regeln, die beim Kauf zählen. Kein Spam, Abmeldung mit einem Klick. Frühere Ausgaben ansehen.